-
1 guard
حَرَسَ \ escort: to go with sb. as a guard: Two warships escorted the Queen (or Queen’s ship) into harbour. guard: to protect; prevent (prisoners) from escaping: My dog guards my house. patrol: (of police or guards) to travel up and down a particular area: Soldiers patrol the border. watch: to pay attention to; guard: Please watch my money while I swim. \ See Also احترس (اِحْتَرَسَ)، رافق (رَافَقَ) -
2 приміщення для заарештованих
Українсько-англійський юридичний словник > приміщення для заарештованих
-
3 rumah penjagaan
guard-house -
4 караульное помещение
-
5 караульное помещение
Русско-английский большой базовый словарь > караульное помещение
-
6 караульное помещение
Русско-английский военно-политический словарь > караульное помещение
-
7 stražarnica
• guard house; guard-house; sentry-box -
8 congkong
guard house, sentry post -
9 qorovulxona
guard house, sentry box -
10 congkong
guard house, sentry post. 2. men-congkong squat. -
11 караульное помещение
1) General subject: guard chamber, guard-house, guard-room, guardhouse, guardroom, watch-house2) Military: watchhouse3) Rare: wardroom4) Construction: watch room5) Law: guard houseУниверсальный русско-английский словарь > караульное помещение
-
12 custōdia
custōdia ae, f [custos], a watching, watch, guard, care, protection: fida canum: dura matrum, oversight, H.: navium, Cs.: illa (sc. pontis), N.: aliquid privatā custodiā continere: suae custodiae causā habere, as a body-guard, Cs.: navis ad custodiam posita, Cs.: fida iustitiae: fidelis memoriae rerum gestarum, L.: magni censūs, Iu.—A guard, watch, sentinel (mostly plur.): colonia meis custodiis, vigiliis munita: (testīs) vi custodiisque retinere.— Sing collect.: custodiam eo suis VI milia hominum reliquerunt, Cs. — A guarded place, guard-house, watch-station: haec (urbs) mea est custodia: in hac custodiā et tamquam speculā; familias in custodiis habere.—A watching, guarding, custody, restraint, ward, confinement: eius, L.: in hostium custodias numerum civium includere: ipsos in custodiis habere, S.: in liberā custodiā, i. e. under arrest without imprisonment, surveillance, L.: in liberis custodiis, S. — Fig.: (eloquentia), saepta liberali custodiā.—A place of confinement, prison, hold, keep: in custodiā necatur, Cs.: te in custodiam dare.—Fig.: corporis custodiis se liberare.* * *protection, safe-keeping, defense, preservation; custody, charge; prisoner; watch/guard/picket; guard post/house; prison; confinement; protective space -
13 custodia
custōdĭa, ae, f. [id.], a watching, watch, guard, care, protection (freq. and [p. 505] class.).I.In gen.A.Lit.:B.in tuam custodiam meque et meas spes trado,
Plaut. Most. 2, 1, 59:agitare custodiam,
to keep guard, id. Rud. 3, 6, 20:iis impedimentis custodiae ac praesidio VI. milia hominum unā reliquerunt,
Caes. B. G. 2, 29:sub hospitum privatorum custodiā esse,
Liv. 42, 19, 5:tam fida canum,
Cic. N. D. 2, 63, 158:pastoris,
Col. 8, 4, 3:paedagogorum,
Quint. 1, 2, 25:dura matrum,
care, oversight, Hor. Ep. 1, 1, 22 et saep.:navium longarum,
Caes. B. C. 3, 39:ignis (Vestae),
Cic. Leg. 2, 12, 29:urbis,
Caes. B. C. 1, 17; 2, 36; Liv. 5, 10, 4; cf.:urbis, sui,
Suet. Aug. 49:corporis,
id. Galb. 12:illa (sc. pontis),
Nep. Milt. 3, 2:portus, Auct. B. Alex. 17: cum in ejusdem anni custodiā te atque L. Murenam fortuna posuisset,
Cic. Mur. 31, 64:aliquid privatā custodiā continere,
id. Sull. 15, 42:circum familias conventus Campaniae custodiae causā distribuit,
Caes. B. C. 1, 14 fin.:in muro custodiae causā conlocati,
id. ib. 1, 28;Auct. B. Afr. 46: navis quae erat ad custodiam ab Acilio posita,
Caes. B. C. 3, 40:tribunus adpositus custodiae (alicujus),
Tac. A. 1, 6:ignaviam suam tenebrarum ac parietum custodiis tegere,
Cic. Rab. Perd. 7, 21:a cujus audaciā fratris liberos ne materni quidem corporis custodiae tegere potuissent,
id. Clu. 11, 31:fida justitiae,
id. Fin. 2, 34, 113:una fidelis memoriae rerum gestarum (litterae),
Liv. 6, 1, 2:libertatis,
id. 4, 24, 4:suae religionis,
Quint. 6, 1, 20:decoris,
id. 11, 1, 57 et saep.—Meton.1.Usu. in plur. and in milit. lang., persons who serve as guards, a guard, watch, sentinel:2.colonia meis praesidiis, custodiis, vigiliis munita,
Cic. Cat. 1, 3, 8; 2, 12, 26; id. Verr. 2, 3, 24, § 60:neque clam transire propter custodias Menapiorum possent,
Caes. B. G. 4, 4; 7, 19; 7, 27 et saep.—In sing. (collect.), Cat. 62, 33:abest custodia regi,
Ov. M. 14, 371:unicus anser erat, minimae custodia villae,
id. ib. 8, 684:corporis,
a body-guard, Curt. 5, 1, 42.—A place where guard is kept, a watch- or guard - house, watch - station:II.haec (urbs) mea sedes est, haec vigilia, haec custodia,
Cic. Phil. 12, 10, 24:privata,
id. Sull. 15, 42:in hac custodiā et tamquam speculā,
id. Phil. 7, 7, 19:ceteri in custodiam conditi,
Tac. H. 4, 2.—In plur., Cic. Imp. Pomp. 6, 16; id. Rab. Perd. 7, 21—With the access. idea of hindering free motion, a watching, guarding, custody, restraint, confinement.A.Lit.:B.nec cuiquam uni custodiam ejus (sc. Philopoemenis capti) satis credebant,
Liv. 39, 50, 2: quive (servi) inve ludum custodiamve conjecti fuerint, Gai Inst. 1, 13:animal quod custodiam nostram evadit,
id. ib. 2, 67:famulos vinclis atque custodiā... tueri,
Cic. Tusc. 2, 21, 48. — Plur.:in praedonum hostiumque custodias tantum numerum civium Romanorum includere,
Cic. Verr. 2, 5, 55, § 144:libera,
private custody, confinement in one's house, Liv. 24, 45, 8; Vell. 1, 11 (cf.:libero conclavi,
Liv. 39, 14, 9); and in plur.:in liberis custodiis,
Sall. C. 47, 3; cf.trop.: domi teneamus eam (eloquentiam), saeptam liberali custodiā,
Cic. Brut. 96, 330.—Perh. in a play upon the words libera custodia:ut sis apud me ligneā in custodiā,
Plaut. Poen. 5, 6, 28. —Meton.1.A place of confinement, a prison, hold:2.Lentulus comprehenditur et in custodiā necatur,
Caes. B. C. 3, 104 fin.; Cic. Verr. 2, 5, 27, §§ 68 and 69; id. Cat. 1, 8, 19; id. Q. Fr. 1, 2, 4, § 14; id. Div. 1, 25, 52; id. Tusc. 1, 29, 71 et saep. — Trop.:corporis custodiis se liberare,
Cic. Rep. 6, 15, 15.—Persons in confinement, captives, prisoners (post-Aug.):in recognoscendis custodiis,
Suet. Tib. 61; id. Dom. 14:unus ex custodiarum agmine,
Sen. Ep. 77, 18.—Of a single person:eādem catenā et custodiam et militem copulat,
Sen. Ep. 5, 7. -
14 כלאי
כְּלָאֵיm. pl. (כְּלָא I), כ׳ בבא guard-house at the gate (cmp. הַרְזִיקֵי). Ned.91b אִיתִּיב בכ׳ ב׳ he was placed in the guard-house (Ar. s. v. בב: בלאי, ed. Koh. כלאי. -
15 כְּלָאֵי
כְּלָאֵיm. pl. (כְּלָא I), כ׳ בבא guard-house at the gate (cmp. הַרְזִיקֵי). Ned.91b אִיתִּיב בכ׳ ב׳ he was placed in the guard-house (Ar. s. v. בב: בלאי, ed. Koh. כלאי. -
16 telohranitelj
• body-guard; house carl; life guard; life-guard -
17 подбункерное помещение
Русско-английский новый политехнический словарь > подбункерное помещение
-
18 гауптвахта
1) General subject: black hole, cooler, guard-house, guardhouse, guardroom, jankers, military custody, presidio, guard-room2) Military: brig, confinement facility, detention quarters, hoosegow, mill, mooch3) Law: detention room (для военнослужащих, задержанных военной полицией), disciplinary cell, military detention, "gauptvachta" military detention facicilities (РФ) -
19 караульня
1) Law: guard post2) Architecture: guard-house -
20 гауптвахта
ж. воен.guard-room, guard-house*
См. также в других словарях:
guard|house — «GAHRD HOWS», noun. 1. a building used by soldiers on guard. 2. a building used as a jail for soldiers … Useful english dictionary
guard·house — … Useful english dictionary
guard-house — … Useful english dictionary
Guard — Guard, n. [OF. guarde, F. garde; of German origin; cf. OHG. wart, warto, one who watches, warta a watching, Goth. wardja watchman. See {Guard}, v. t.] [1913 Webster] 1. One who, or that which, guards from injury, danger, exposure, or attack;… … The Collaborative International Dictionary of English
Guard boat — Guard Guard, n. [OF. guarde, F. garde; of German origin; cf. OHG. wart, warto, one who watches, warta a watching, Goth. wardja watchman. See {Guard}, v. t.] [1913 Webster] 1. One who, or that which, guards from injury, danger, exposure, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Guard cells — Guard Guard, n. [OF. guarde, F. garde; of German origin; cf. OHG. wart, warto, one who watches, warta a watching, Goth. wardja watchman. See {Guard}, v. t.] [1913 Webster] 1. One who, or that which, guards from injury, danger, exposure, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Guard chamber — Guard Guard, n. [OF. guarde, F. garde; of German origin; cf. OHG. wart, warto, one who watches, warta a watching, Goth. wardja watchman. See {Guard}, v. t.] [1913 Webster] 1. One who, or that which, guards from injury, danger, exposure, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Guard detail — Guard Guard, n. [OF. guarde, F. garde; of German origin; cf. OHG. wart, warto, one who watches, warta a watching, Goth. wardja watchman. See {Guard}, v. t.] [1913 Webster] 1. One who, or that which, guards from injury, danger, exposure, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Guard duty — Guard Guard, n. [OF. guarde, F. garde; of German origin; cf. OHG. wart, warto, one who watches, warta a watching, Goth. wardja watchman. See {Guard}, v. t.] [1913 Webster] 1. One who, or that which, guards from injury, danger, exposure, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Guard lock — Guard Guard, n. [OF. guarde, F. garde; of German origin; cf. OHG. wart, warto, one who watches, warta a watching, Goth. wardja watchman. See {Guard}, v. t.] [1913 Webster] 1. One who, or that which, guards from injury, danger, exposure, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Guard of honor — Guard Guard, n. [OF. guarde, F. garde; of German origin; cf. OHG. wart, warto, one who watches, warta a watching, Goth. wardja watchman. See {Guard}, v. t.] [1913 Webster] 1. One who, or that which, guards from injury, danger, exposure, or… … The Collaborative International Dictionary of English